MULTIQUIP GAC-9.7HZ Manuale Utente

MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCESCE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER LE MATÉRIEL EN PERMANENCE.Pour trouver la dernière révision de cette publication, vis

PAGE 10 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) caracTérisTiQues (généraTeur)Tableau 1. Caractéristi

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 11Tableau 2. Caractéristiques (Moteur)MoteurModèleHONDA

PAGE 12 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) dimensions970027.55 IN.(700 MM.)31.49 IN(800 MM.)240

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 13remarQue

PAGE 14 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) insTallaTionRACCORDEMENT DE LA TERREL'écrou et

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 15insTallaTionINSTALLATION EXTÉRIEURESi possible, ins

PAGE 16 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) informaTion généraleFAMILIARISATIONGénérateurLe gén

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 17composanTs (généraTeur)Schéma 3. Composants de généra

PAGE 18 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) 15. Bouchon de vidange d'huile moteur – Retire

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 19inspecTion/configuraTionINSPECTION GÉNÉRALE AVANT

PAGE 2 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) Table des maTièresGénérateur portatif GAC9.7HZ 60 HzT

PAGE 20 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) inspecTion/configuraTionAvant de commencer1. Lire l

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 21Tableau 4. Type d'huileSaison Température Type d

PAGE 22 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) foncTionnemenTCette section est destinée à aider l&a

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 23foncTionnemenT11. Placer le commutateur de commande

PAGE 24 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) foncTionnemenT/arrêT16. La prise L14-30R est une pr

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 25Stockage de générateurPour l'entreposage du grou

PAGE 26 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) enTreTienUtilisez le tableau 5 comme guide général d

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 27enTreTienEntretienEffectuer les procédures d'ent

PAGE 28 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) Filtre à air du moteur1. Retirer le couvercle du

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 29schéma de câblage du généraTeur Schéma 33. Schéma de

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 3processus de commande des pièceswww.multiquip.comComma

PAGE 30 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) dépannage (moTeur)Tableau 6. Dépannage du moteur Sym

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 31dépannage (moTeur)Tableau 6. Dépannage moteur (suite)

PAGE 32 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) Tableau 7. Dépannage du générateurSymptôme Problème

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 33remarQues

PAGE 34 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) explicaTion des codes dans la colonne des remarQuesL

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 35pièces de rechange suggérées AVISLes numéros de pièc

PAGE 36 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) gac9.7hZ — ensemble plaQue signaléTiQue eT éTiQueTTe

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 37N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES1 A6532

PAGE 38 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) gac9.7hZ — ensemble de généraTeur

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 39gac9.7hZ — ensemble de généraTeurN° N° DE PIÈCE NOM

PAGE 4 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) informaTion de sécuriTéNe pas utiliser ou entretenir

PAGE 40 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) gac9.7hZ — ensemble de boÎTe de commande

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 41N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES1 A6215

PAGE 42 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) gac9.7hZ — ensemble de châssis de TuYauTerie

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 43N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES1 A6418

PAGE 44 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda gx610K1Vd/u1Vd — assemblage de filTre à air

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 45N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES1♦ 1721

PAGE 46 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble arbre à cames

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 47N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES1 12209

PAGE 48 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble carburaTeur

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 49honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble carburaTeurN°

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 5informaTion de sécuriTéSÉCURITÉ GÉNÉRALE ATTENTION 

PAGE 50 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble carburaTeur

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 51N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES15 1619

PAGE 52 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — assemblage de commande

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 53honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — assemblage de commandeN

PAGE 54 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx340K1/u1Vd — ensemble de couVercle de

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 55N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES1♦ 1130

PAGE 56 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble VilebreQuin

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 57honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble VilebreQuinN°

PAGE 58 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx340K1/u1Vd — ensemble de barilleT

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 59N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES1♦ 1200

PAGE 6 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) informaTion de sécuriTéSÉCURITÉ DU MOTEUR DANGER  L

PAGE 60 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble de culasse

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 61honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble de culasseN°

PAGE 62 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble de garde-VenT

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 63honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble de garde-VenTi

PAGE 64 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble VolanT

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 65honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble VolanT N° N°

PAGE 66 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble bobine d&apos

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 67N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES1♦ 3050

PAGE 68 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble pisTon

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 69N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES1♦ 1301

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 7informaTion de sécuriTé  Entreposer le carburant dans

PAGE 70 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble démarreur man

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 71N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES1♦ 2840

PAGE 72 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble silencieux d&

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 73honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble silencieux d&a

PAGE 74 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — assemblage d'auTo

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 75N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES1 36337

PAGE 76 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble démarreur

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 77honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble démarreur N°

PAGE 78 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble pompe à essen

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 79honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble pompe à essenc

PAGE 8 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) informaTion de sécuriTéSÉCURITÉ DE LA BATTERIE (DÉMAR

PAGE 80 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble redresseur

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 81honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble redresseurN°

PAGE 82 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — ensemble éTiQueTTes mo

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 83♦GX610K1VD: Modèle GAC9.7HZ, AOUT 2007 ET AVANT◊ GX61

PAGE 84 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — boÎTe à ouTils

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 85honda moTeur gx610K1Vd/u1Vd — boÎTe à ouTilsN° N° DE

PAGE 86 — GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) condiTions de VenTe — piècesCONDITIONS DE PAIEMENTLe

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 87remarQues

MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCESVotre concessionnaire local est:Voici commenT obTenir de l'aideAVOIR LE NUMÉRO DE MODÈLE ETLE NUMÉRO DE SÉR

GAC9.7HZ 60 HZ GÉNÉRATEUR • MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. #2 (31/03/10) — PAGE 9remarQues